?

Log in

December 2015   01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Привет участникам сообщества! Очень рада, что вас нашла. Я собираюсь в Бразилию с 20 февраля по 5 марта наступающего года, едем вдвоем с мужем. Уже купили билеты до Рио и обратно. Я много читаю, смотрю репортажи на ютюбе, пытаюсь понять куда лучше пойти и что посмотреть. Но есть вопрос к людям, живущим в Бразилии, так как из первых рук естесственно интереснее, чем любые книжки. Расскажите из вашего опыта правда ли то, что пишут в книжках, действительно ли такая криминогенная обстановка в Рио? В какие районы лучше не ходить? Как передвигаться? На такси, метро, автобусе? Я уже почитала, что нужно принять меры предосторожности, не носить драгоценности, часы, не вешать фотоаппараты на шею итд. Что порекомендуете вы? Мы примерно неделю будем в Рио. Планируем посмотреть классические туристические места: Сахарную голову, Корковадо, Лапа, Санта Тереза, Ипанема, Копакобана, стадион Маракана, сходить на организованную экскурсию в фавелу. Мы пешком. Машину не берем, слышали, что водить там нервно... в общем хотелось бы ваши мнения о Рио и любые ваши советы, чем больше тем лучше. Я никогда не была в Бразилии и поэтому что совершенно нормально, интересуюсь. У нас будет еще вторая неделя. Мы собираемся в Игуасу на пару дней, а дальше не знаем, куда еще лучше съездить. Думаем про Сальвадор де Байя. Какие бы места предложили вы посетить так чтобы не опасно (не хочется все время быть в напряжении), похоже что Сальвадор опасное место, так ли это? В Сан Пауло мы не поедем. Сами живем в Париже, хочется больше на природу, нежели в большой город... Спасибо заранее всем за любые ваши идеи и советы.

Сан Пауло

Posted by sunnnywind on 2015.04.10 at 15:43
Tags: ,
недавно вернулись из годовой поездки в Бразилию, мой рассказ о нашей жизни в Сан Пауло - самом большом городе Южного полушария :-)

http://www.my-holiday-exchange.com/sao-paulo/sao-paulo.html

фотоаппарат Фотик Фотиков

Животные

Posted by mkphotos on 2014.10.31 at 10:48
Здравствуйте, необходимы названия животных, хотя бы родовое.
В интеренте и википедии они не находятся..
Если кто-либо знает, напишите пожалуйста.
Спасибо.

1. Известно, что родом из Юж.Америки примерно:


2.

микрофон 1

Djavan - "Cigano"

Posted by galinka_g on 2013.08.08 at 12:21
     Дорогие участники сообщества. Я тут совсем недавно, но предполагаю, что тут частенько появляются просьбы перевести  песню и т.п. Я пою,  и давно собиралась взять в новую программу песню Джавана "Cigano". Ну, думаю, про цыган будет:-)))). А потом на одном форуме наткнулась на обсуждение этой композиции и на упоминания о том, что она имеет "крайне неприличное содержание" и даже "переводить её как-то неловко" :-ОООО.
   Друзья, знатоки языка, если кому не трудно, не могли бы вы просто пробежаться глазами по тексту и сказать, это правда? А то может песня действительно столь неприличная, что мне и петь её не стоит:-((((.. Ээээх... А с точки зрения музыки ведь красивая такая!:-)))) Если песня не совсем ужасна, и кто-нибудь готов помочь с её переводом, готова обсудить оплату данной услуги:-). Но это лучше в личку.

Текст песниCollapse )

Этот потрясающий португальский джазовый дуэт впервые выступит в России этим летом. Певица Мария Жуан и пианист Мариу Лажинья выступят 11 июля в 19:00 на сцене Театрального зала Московского Дома Музыки.

Их совместная работа дала мировой джазовой сцене один из самых продолжительных и оригинальных дуэтов современности. Вместе они записали 11 альбомов, в которых джаз причудливо смешивается с африканской, бразильской, индийской, поп- и рок-, классической и традиционной португальской музыкой.



11 июля - Москва, ММДМ, билеты от 1000 рублей.

Читать и слушать дальшеCollapse )


Форталеза

Posted by polimanek on 2013.06.24 at 22:46
Добрый день,

Через неделю я лечу в Форталезу заниматься с детьми английским языком. К сожалению, в интернете информации о Форталезе значительно меньше, чем о других более крупных городах. Меня особенно интересует уровень преступности.

Не могли бы вы что-нибудь рассказать на эту тему или посоветовать ресурсы на русском или английском, где я могла бы поизучать этот вопрос.

Спасибо.

joe lampton

Сан-Пауло

Posted by au_lite on 2013.04.23 at 12:02
Tags: , ,
<img alt="" border="0" height="600" src="http://www.cbc.ca/undertheinfluence/Sao%20Paulo%20skyline.jpg" width="800" />

Сан-Пауло огромен. Уже выходя из аэропорта ты оказываешься раздавлен, оглушен, проглочен и перемолот его гигантскими домами и многоуровневыми улицами, ныряющими вниз, переходящими в автокаду, обрывающимися глухой стеной. Он наваливается на тебя всей мощью своих высоченных бетонных блоков, хаотично нагроможденных друг на друга и похожих на единый организм, постоянно делящуюся опухоль, расползающуюся в пригороды кварталами и кварталами угловатых коробок, исписанных одними и теми же граффити, на которых общаются местные уличные банды. Страдающим от депрессии помогает лечь и укрыть себя чем-то тяжелым &ndash; это дает им чувство защищенности. В Сан-Пауло ты в какой-то момент выбираешься из-под его каменных складок, и обнаруживаешь, что надежно потерян в его недрах, среди многомиллионной толпы, смешан с городским мусором, и никому до тебя дела нет. Тут можно и начинать осматриваться.

<lj-cut text="ещё">
Этот город - идеальный мегаполис, максимально бесчеловечный и механистичный. Фильм &laquo;Бразилия&raquo; здесь внезапно начинает приобретать двойной смысл и непосредственное олицетворение. Возможно, Сан-Пауло произвел на меня такое впечатление после нескольких месяцев в Буэнос-Айресе, ведь и в Москве есть районы, сплошь застроенные высотками. Здесь они, правда, живут самостоятельной жизнью, и вообще, город главенствует над людьми. Буэнос-Айрес по сравнению с ним &ndash; совершенно ручной, со всеми его домиками в завитушках, расписанными автобусами, дружелюбно вываливающимися на улицу киосками, и да, конечно, проспект Девятого июля &ndash; самая широкая улица в мире, город разворачивается, схлестывается улицами, делает попытку подняться над землей, здания сверкают в тебя рекламой пепси-колы, гигантским плакатом с Папой, среди всего этого торчит, в смысле, гордо возвышается обелиск, но стоит свернуть в сторону, и тебя окружают те же ряды чинных домиков. У Буэнос-Айреса, конечно, есть стиль и лицо, как и у Сан-Пауло. Но это спокойное и любопытное типичное лицо портового жителя, разве что немного черезчур преисполненное собственного достоинства, если переместиться куда-нибудь в Нуньез. На Авенида Паулиста в Сан-Пауло на тебя смотрит железная маска титана.

В Буэнос-Айресе у пешеходов, как правило, есть приоритет перед машинами, да и сама огранизованная сетка улиц этому способствует. Аргентинцы не любят пропускать, но в центре везде стоят камеры, и я спокойно отсчитывала там кварталы с наушниками в ушах, иногда даже забывая смотреть направо и налево. В Сан-Пауло я поняла только, что машина всегда права, и может вписываться в самые невообразимые повороты, не успеет погаснуть зеленый свет для пешеходов, который обычно включается по кнопке и горит ровно три секунды. Пешеходы приручены машинами и покорно ждут своей очереди на улицах, зачастую превращающихся в шоссе с символической обочиной не так уж далеко от центра, где город еще пытается сохранить видимость человеческого.

Кажется, что у создателей местной планировки было черезчур много места или очень большой лист бумаги для плана &ndash; город целиком состоит из широких штрихов, между огромными зданиями внезапно зияют широкие просветы, в которые видно небо, жилые дома и офисы кучкуются в самых неожиданных местах, обращая подслеповатые окошки к свету, а потом вдруг открывая на нижнем этаже пустеющий бетонный дворик размером с плавательный бассейн. В Сан-Пауло не умеют рационально использовать пространство &ndash; здесь его слишком много.

Неудивительно, что в таком месте все бурно пускается в рост &ndash; дает о себе знать и бразильский климат, которому, кажется, подвержен и бетон. В каком-то смысле здесь происходит постоянное соревнование между природой и городом, проходящее в постоянной схватке. Деревья рвутся вверх, достигая исполинских размеров, плющ и лиана намертво заплетают дома послабее, трава растет в лишь недавно покинутых бетонных блоках, скозь нее прорывается кустарник, который снова обвивает лиана, к которой цепляется кустик еще чего-то зеленого, жадно свешивающий корни вниз, навстречу асфальту. Город пытается укротить всю эту зелень, запихивает ее в специально отведенные квадраты земли на проспектах и за стены ботанических садов, но стоит ему потерять бдительность, и зданьице вентиляции метро оказывается густо оплетено какой-то лозой, которая не собирается сдавать свои позиции.

Люди во всей этой схватке занимают второстепенное место, но ухитряются втиснуться между окнами, вертолетами, бугристым асфальтом города, построенного на холмах, живут здесь, выживают, продают сок чего угодно с молоком, дают дорогу многометровым автобусам, носят галстук и рубашку даже после работы, и гордятся, по праву, своим неуправляемым городом.</lj-cut>

10 декабря в Театральном центре СТД РФ «На Страстном» выступит португало-бразильский дуэт Аны Паулы Оливейры и Луиза Авиллара.

«Удивительный дуэт импровизационного джазового пианиста и фолк-певицы соединил фаду и джаз, традицию и новую музыку. Луиз Авиллар – новоджазовый пианист, играющий в широком спектре от классики до импровизационного джаза, а Паула Оливейра – певица с глубочайшим знанием традиционной музыки Португалии. Так, силами дуэта древняя португальская музыка обретает современное звучание, ничуть не утратив оригинальности.
Читать и слушатьCollapse )

Дополнительная информация и билеты тут.

Добрый день!
Простите если не по адресу.
Планировали путешествие в Нью Йорк, но после урагана решили переориентироваться на солнечную Бразилию) Итак, ищем квартиру в Рио на две недели с 14го ноября. Может кто-то сдает или может поделиться ссылками на соответствующие бразильские ресурсы?
Спасибо!

Интересуются ли бразильцы хоккеем?

Официальная информация известна: есть федерация хоккея Бразилии, членство в ИИХФ, Бразилия не участвует в чемпионатах мира в низших дивизионах. Вроде даже сборной страны не существует - только клубный хоккей.
Но, памятуя о словах Пеле: "Ваша сборная станет чемпионом мира по футболу тогда, когда сборная Бразилии станет чемпионом мира по хоккею", мы стараемся следить за развитием хоккея в Бразилии. Сопереживать и надеяться - мы ж ещё и за наш футбол притапливаем :)

Есть у кого-нибудь знакомые бразильцы связанные с местным хоккеем? Что думает среднетемпераментный бразильский болельщик о перспективах хоккея в родной стране? Или нет никакого хоккея в Бразилии, а все команды составлены из детей беглых нацистовработников посольств северных стран?

Кроме того, возникла у нас такая идея: воспитанников российских школ, которые не пробились во взрослые лиги в России и Северной Америке отправлять на заработки в страны где хоккей только начинает развиваться. Как вы считаете?


Previous 10